دليل نظام الحجوزات الشامل (Comprehensive Reservation System Guide)
حجز المخزون يُنحّي كمية جانبًا لصالح مستند قبل أن يتحرك أي شيء فعليًا، حتى لا يُباع أمر بيع أُخذ صباحًا مرة أخرى لعميل آخر بعد الظهر. تشرح هذه الصفحة أي المستندات تحجز وفي أي اتجاه، وكيف تغيّر الحجوزات ما يعدّه التأكد من الكميات متاحًا، وشاشة سند الحجز، وكيف يُخفَّض الحجز أو يُلغى كلما تقدمت سلسلة المستندات، وما الذي تراجعه حين يُرفض الحفظ.
مسار القائمة: المخازن > سندات الحجوزات > سند حجز

أين يظهر الحجز في رحلتك
الحجز جزء من رحلة المبيعات (حجز المخزون لأمر العميل) ويمهّد لـالتسليم والتحميل. ولتجاهل مخازن/مواقع معينة في التحقق من كمية الحجز بالتاريخ، راجع الدليل المخصص لذلك.
أي المستندات تحجز وفي أي اتجاه (Which documents reserve)
لا يحجز المستند إلا إذا كان حجز مُعلَّمًا في توجيهه، وإذا امتلأ في التوجيه حقل حجز فقط عند تطابق المعيار فلا بد أن يطابقه المستند. أما ما يحجزه فيتوقف على نوع المستند:
- مستندات جانب المبيعات والمستندات من نوع الصرف تحجز للخارج (Pre-Out). ويشمل ذلك عروض أسعار المبيعات وأوامر البيع وفواتير المبيعات وسند الحجز نفسه وطلبات الصرف المخزني: فالمخزون موعود لعميل أو لجهة استهلاك داخلية.
- مستندات جانب المشتريات والمستندات من نوع الاستلام تحجز للداخل (Pre-In). ويشمل ذلك أوامر الشراء وفواتير المشتريات وطلبات التوريد المخزني: فالمخزون منتظَر ولم يصل بعد.
- طلبات التحويل المخزني تحجز الجانب الخارج من المخزن المصدر. وما لم يكن طلب التحويل يقوم بحجز الكميات للخارج فقط مُعلَّمًا في إعدادات سلسلة التوريد، فإنها تحجز أيضًا الجانب الداخل في المخزن الوجهة.
- الصرف المخزني والتوريد المخزني ومستندات التحويل الثلاثة لا تحجز أبدًا. فهي تحرّك المخزون فعليًا، ولذلك لا تعرض توجيهاتها حقول الحجز أصلًا. لكنها تستطيع إلغاء حجز المستند الذي أُنشئت منه أو تخفيضه (انظر إلغاء الحجز وتخفيضه).
ولا يُحجز سطر كميته صفر.
الكميات الأربع (The four quantities)
يحتفظ كل رصيد صنف، لكل تركيبة من الصنف ومحدداته، بأربع كميات:
| نوع الكمية | العربي | الوصف |
|---|---|---|
| In | داخل | الكميات المستلمة فعلياً |
| Out | خارج | الكميات المصروفة فعلياً |
| Pre-In | محجوز داخل | الكميات المحجوزة المتوقع استلامها |
| Pre-Out | محجوز خارج | الكميات المحجوزة المخصصة للصرف |
ودخول الكميات المحجوزة في التأكد من الكميات يتقرر لكل صنف على حدة، بالإعداد خصم المحجوز من المتاح للبيع في إعدادات صنف. فإذا كان مُعلَّمًا عمل التأكد بالمعادلة
Available = (In + Pre-In) - (Out + Pre-Out)فتنقص حجوزات الصرف في المستندات الأخرى من المتاح، وتزيده الكميات المنتظر استلامها. وإذا لم يكن مُعلَّمًا لم يُحسب إلا الداخل والخارج. ويستطيع توجيه المستند أن يُخرج الحجوزات من التأكد لمستنداته هو بالإعداد عدم اعتبار المحجوز عند التأكد من الكميات.
أما الصرف المخزني والتوريد المخزني ومستندات التحويل فتعامل الكميات المنتظر استلامها بتشدد أكبر: فالمحجوز للداخل عندها يمكن أن يقابل المحجوز للخارج، لكنه لا يضيف أبدًا إلى الرصيد الموجود. فلا يستطيع صرف مخزني أن يُخرج بضاعة لم يفعل أمر الشراء أكثر من أن يَعِد بها.
أما هل يجوز للسطر أن ينزل بالرصيد تحت الصفر أصلًا فمسألة أخرى تجيب عنها إعدادات السحب على المكشوف. يُنظر أولًا في السماح بالسحب على المكشوف في الحجز في الصنف، ثم في سطر محددات تسمح بالسحب على المكشوف المطابق، ثم في إمكانية السحب على المكشوف للصنف، ثم سياسة قسم الصنف، وأخيرًا السياسة العامة للشركة؛ وكل سياسة منها إما نعم أو لا أو موروث (أي يُرجع إلى المستوى التالي). انظر أي إعداد يُقدَّم أدناه و إعدادات السحب على المكشوف والتأكد من الكميات.
سند الحجز (The Reservation Document)
أغلب المستندات تحجز تبعًا لكونها أمر بيع أو أمر شراء. أما سند الحجز فموجود للحالات التي تريد فيها أن تحتجز مخزونًا لعميل قبل أن يوجد أي أمر، أو أن تحتجز جزءًا من أمر سطرًا سطرًا. وهو مستند من جانب المبيعات، فيحجز للخارج.
تحمل رأسيته الحقول المعتادة الدفتر والكود وتوجيه المستند وتاريخ التحرير والتاريخ الفعلي، ومعها:
- المخزن والموقع: المخزن والموقع الافتراضيان للسطور.
- العميل: العميل الذي يُحتجز المخزون من أجله.
- بناءا على: المستند الذي أُنشئ منه هذا الحجز إن وُجد.
- حالة الحجز: تُنسخ إلى كل سطر ليست له حالة خاصة به.
- تاريخ الاستحقاق: التاريخ الذي ينبغي أن يُستعمل الحجز قبله. ولا يُلغى شيء من تلقاء نفسه حين يمر التاريخ. ولإلغاء الحجوزات المتأخرة آليًا، جدوِل مسار الكيان EACancelReservationOfDocsByQuery باستعلام يختارها، كسندات الحجز التي فات تاريخ استحقاقها مثلًا.
ويحمل جدول التفاصيل سطرًا لكل صنف: الصنف وكميته ووحدته، وأعمدة المحددات (المخزن، الموقع، الشحنة، الأرقام المسلسلة، المقاس، اللون، الصندوق، الإصدار)، وتواريخ الإنتاج والانتهاء، وحالة الحجز وتاريخ الحجز الخاصين بالسطر. ويمكن أن يختلف مخزن السطر وموقعه عن مخزن الرأسية وموقعها.
حالة الحجز (Reservation status)
| على الشاشة (عربي) | على الشاشة (إنجليزي) | المعنى |
|---|---|---|
| حجز كلي | Total Reservation | كمية السطر كلها محجوزة |
| حجز جزئي | Part Reservation | جزء فقط من كمية السطر محجوز |
| حجز مؤجل | Post Reserved | يبدأ الحجز في تاريخ لاحق |
| مؤكد | Confirmed | الحجز مؤكَّد |
| بدون | None | لا حالة حجز |
والحالة وحدها لا تقرر هل يُحجز السطر أم لا: فكل سطر له كمية يُحجز. ولحجز بعض السطور دون غيرها، اضبط فلتر سطور الحجز في توجيه المستند، على السطور التي حالتها حجز كلي مثلًا. فلا يُحجز إلا ما يطابقه.
وفي سطور المبيعات تُملأ الحالة جزئيًا من تلقاء نفسها. فـتاريخ الحجز يأخذ افتراضيًا التاريخ الفعلي للمستند، والسطر الذي يقع تاريخ حجزه بعد التاريخ الفعلي يصير حجز مؤجل. وإذا امتلأت الكمية المحجوزة في السطر صار حجز جزئي إن كانت أقل من كمية السطر، وحجز كلي إن ساوتها.
وسند الحجز الذي يكون تحديث حالة الحجز في المستند المرتبط مُعلَّمًا في توجيهه يكتب حالة كل سطر في المستند الذي أُنشئ منه، ومنه إلى المستند الذي أُنشئ منه ذلك المستند بدوره.
تطبيق الحجز وإلغاء الحجز (Apply Reservation and Cancel Reservation)
في قائمة المزيد لسند الحجز المحفوظ زرّان يوقفان حجزه ويعيدانه دون حذف المستند:
- إلغاء الحجز (Cancel Reservation Of Related Docs) يلغي حجز هذا المستند نفسه. فرغم الاسم الإنجليزي، يعمل الزر على المستند الذي أمامك.
- تطبيق الحجز (Apply Reservation) يعيد الحجز.
وحذف المستند الحاجز يزيل حجزه أيضًا.
الكميات المنفذة (Satisfied quantities)
عرض السعر الذي يتحول إلى عدة أوامر لا ينبغي أن يظل حاجزًا لما تحجزه الأوامر بالفعل. فمتابعة الكميات تسجّل كم أخذت المستندات اللاحقة من كل سطر (نفذت)، وكم بقي مفتوحًا (لم تبدأ)، وأي كمية عُلّمت مسلَّمة يدويًا (الكمية المسلمة يدويا). ومع إعدادات التوجيه الصحيحة يتبع الحجز الكمية المفتوحة.
مثال ذلك، حين يكون في توجيه عرض السعر حجز وحقول الكمية الملغي حجزها، وفي توجيه أمر البيع متابعة الكميات مقابل عرض السعر مع تحديث حجز المستندات المرتبطة:
- عرض سعر بـ 100 قطعة من الصنف A. يحجز 100 قطعة للخارج. المنفذ 0، وغير المنفذ 100.
- أمر بيع رقم 1 بـ 50 قطعة من عرض السعر. يُظهر عرض السعر منفذًا 50 وغير منفذ 50، وينخفض حجزه إلى 50. ويحجز الأمر الخمسين الخاصة به.
- أمر بيع رقم 2 بـ 20 قطعة من عرض السعر نفسه. يُظهر عرض السعر منفذًا 70 وغير منفذ 30، وينخفض حجزه إلى 30. ويحجز الأمر العشرين الخاصة به.
ويبقى إجمالي المحجوز 100 في كل خطوة: عرض السعر يحجز ما بقي مفتوحًا، والأوامر تحجز ما أخذته.
إلغاء الحجز وتخفيضه (Releasing and reducing a reservation)
ينتهي الحجز بإحدى هذه الطرق:
- يلغيه مستند لاحق. المستند الذي يكون إلغاء حجز المستندات المرتبطة مُعلَّمًا في توجيهه يلغي عند حفظه حجز المستند الذي أُنشئ منه: ففوترة أمر تحرر حجز الأمر، وصرف مخزني من أمر بيع يحرر حجز الأمر. وإذا كان المصدر المباشر لا يحجز، أُلغي حجز أقرب مستند حاجز فوقه في السلسلة. والإلغاء افتراضيًا يصعد السلسلة كلها؛ أما إلغاء حجز المستند الأعلى فقط عند استعمال خيار إلغاء الحجز بالتوجيه في إعدادات سلسلة التوريد فيقصره على المصدر المباشر. ومع اعتبار تم النسخ من بالسطور عند إلغاء وتحديث الحجز في التوجيه، تُلغى حجوزات المستندات المذكورة في السطور أو تُخفَّض أيضًا، لا مصدر الرأسية وحده.
- يخفّضه مستند لاحق. فمع تحديث حجز المستندات المرتبطة بدلًا من ذلك، يظل المصدر حاجزًا لما بقي مفتوحًا، كما في مثال عرض السعر أعلاه.
- يلغيه أحد يدويًا بزر إلغاء الحجز، أو يلغيه مسار كيان مجدول.
- يُحذف المستند.
والمستند الحاجز المُنشأ من مستند حاجز آخر لا بد أن يحمل توجيهه أحد الخيارين، وإلا حجز الاثنان المخزون نفسه ورُفض الحفظ (انظر تركيبات يرفضها النظام).
حين لا يتصرف الحجز كما تتوقع (When a reservation does not behave as expected)
ما زال المستند المصدر يحجز الكمية كاملة بعد حفظ مستند لاحق. توجيه المستند اللاحق ليس فيه إلغاء حجز المستندات المرتبطة ولا تحديث حجز المستندات المرتبطة، أو أن المستند اللاحق لم يُنشأ من المصدر (حقل بناءا على فارغ). ومع خيار التحديث تأكد كذلك أن حقول الكمية الملغي حجزها في توجيه المصدر مضبوطة على كمية المتابعة التي تملؤها المستندات اللاحقة، وأن متابعة الكميات مقابل المصدر مضبوطة في توجيه المستند اللاحق.
أُلغي الحجز في السلسلة أعلى مما كان مقصودًا. الإلغاء يحرر السلسلة كلها فوق المستند ما لم يكن إلغاء حجز المستند الأعلى فقط عند استعمال خيار إلغاء الحجز بالتوجيه مُعلَّمًا في إعدادات سلسلة التوريد.
لم تتغير حالة السطر في الأمر حين تغيّر سند الحجز. يحتاج توجيه سند الحجز إلى تحديث حالة الحجز في المستند المرتبط، ولا بد أن يكون السند قد أُنشئ من الأمر.
رُفض أمر بيع مع أن المخزن يُظهر رصيدًا كافيًا. الصنف عليه خصم المحجوز من المتاح للبيع، ومستندات أخرى تحجز هذا المخزون بالفعل. ألغِ الحجوزات التي لم تعد مطلوبة أو خفّضها، أو انقل مخزونًا من مخزن آخر؛ وجدول رسائل قد تظهر لك أدناه يعطيك نص الرسالة.
مرجع الإعدادات (Configuration Reference)
يُفعَّل الحجز ويُضبط سلوكه في أربعة أماكن. تسرد الجداول أدناه الإعدادات التي تهم الحجز بالاسم الذي تراه على الشاشة، وكل مجموعة تشير إلى الصفحة التي تشرحها بالكامل.
توجيه المستند
افتح توجيه المستند (الأساسيات ← الإعدادات ← توجيه مستند). والشرح الكامل في صفحتي الحجز ونظام التسليم ومتابعة الكميات. ولا تظهر حقول الحجز في توجيهات الصرف المخزني والتوريد المخزني ومستندات التحويل الثلاثة، لأن هذه المستندات تحرّك المخزون فعليًا ولا تحجزه.
| الإعداد | الاسم بالإنجليزية | ما يفعله |
|---|---|---|
حجز reserve | Reserve | المفتاح الرئيسي: مستندات هذا التوجيه تحجز المخزون لسطورها. |
حجز من كميات الحجز وليس من كمية المستند reserveFromReservationQty | Reserve From Reservation | لمستندات المبيعات فقط: يحجز الكمية المحجوزة في السطر بدل كميته الأساسية. |
فلتر سطور الحجز reservationCriteria | Reservation Lines Criteria | لا يحجز إلا السطور المطابقة لهذه المعايير — بحسب حالة الحجز في السطر مثلًا. |
مصدر مخزن الحجز reservationWarehouseSource | Reservation Warehouse Source | يحجز على المخزن العادي للسطر، أو على مخزن الحجز المستقل فيه. |
مصدر موقع الحجز reservationLocatorSource | Reservation Locator Source | الاختيار نفسه للموقع. |
حقول الكمية الملغي حجزها reservationSatisfiedFields | Reservation Satisfied Fields | لا يحجز إلا ما بقي مفتوحًا في السطر: تُخصم من الحجز الكمية التي نفّذتها مستندات لاحقة (كمية المتابعة الأولى أو الثانية). |
منع إلغاء الحجز preventCancelReservation | Prevent Cancel Reservation | يرفض زر إلغاء الحجز (الإلغاء اليدوي في قائمة المزيد) في مستندات هذا التوجيه، وكذلك مسار الكيان المجدول الذي يلغي الحجز باستعلام. |
إلغاء حجز المستندات المرتبطة cancelReservationOfRelatedDocs | Cancel Reservation Of Related Docs | حفظ هذا المستند يفرج عن حجز المستند الذي أُنشئ منه — ففوترة الأمر تحرر حجز الأمر. |
تحديث حجز المستندات المرتبطة updateReservationOfRelatedDocs | Update Reservation Of Related Docs | بدل الإفراج عنه، يعيد حساب حجز المستند المصدر ليغطي ما بقي مفتوحًا فقط. ولا يجتمع مع خيار الإلغاء. |
التاكد من تسلسل الحجز checkReservationSequentiality | Check Reservation Sequentiality | الأسبق حجزًا أولى: يُرفض المستند الذي يسلّم مقابل حجز إذا لم يكفِه الرصيد الموجود بعد استبعاد الحجوزات التي سبقت مستنده المصدر. |
التاكد من التسلسل في الحفظ اول مرة فقط checkReservationSequentialityInFirstSaveOnly | Check Reservation Sequentiality In First Save Only | يجري ذلك التأكد في أول حفظ للمستند فقط. |
التاكد من الكميات المتاحة قبل الحفظ checkAvailableQties | Check Available Quantities Before Save | يتأكد من توفر الكميات عند حفظ المستند، حتى لو لم يكن المستند نفسه يحجزها. |
عدم اعتبار المحجوز عند التأكد من الكميات forceDoNotIncludeReserved | Force Do Not Include Reserved With Qty Validation | في هذا المستند تُستبعد حجوزات المستندات الأخرى من التأكد من الكميات، حتى للأصناف المضبوطة على احتسابها. |
تحديث حالة الحجز في المستند المرتبط updateReservationStatusInFromDoc | Update Reservation Status In From Doc | لتوجيهات مستند الحجز فقط: يكتب حالة الحجز لكل سطر في المستند الذي أُنشئ منه. |
الحجز بأستخدام جدول التوصيل النظامي useDelivSysEntriesForReserv | Reserve Using Delivery System Table | يحجز من جدول التوصيل النظامي بدل سطور المستند. |
حجز من كمية جدول التوصيل النظامي reserveFromDeliveryEntryQty | Reserve From Delivery System Table Quantity | أي عمود كمية في جدول التوصيل النظامي يُحجز. |
إعدادات صنف
سجل إعدادات صنف المرتبط بالصنف (المخازن ← الإعدادات ← إعدادات صنف).
| الإعداد | الاسم بالإنجليزية | ما يفعله |
|---|---|---|
خصم المحجوز من المتاح للبيع includeReservedInBalance | Include Reserved In Balance | يحتسب التأكد من الكميات حجوزات المستندات الأخرى: المحجوز للخارج ينقص المتاح، والمحجوز للداخل يزيده. |
السماح بالسحب على المكشوف في الحجز allowOverdraftInReservation | Allow Overdraft In Reservation | يسمح بأن يصبح رصيد الصنف سالبًا في كل المستندات عدا الصرف المخزني والتوريد المخزني ومستندات التحويل الثلاثة. |
إعدادات Supply Chain
المخازن ← الإعدادات ← إعدادات Supply Chain. وكل إعداد مشروح بالكامل في صفحة إعدادات السحب على المكشوف والتأكد من الكميات.
| الإعداد | الاسم بالإنجليزية | ما يفعله |
|---|---|---|
التأكد من الكميات في المستندات التي تقوم بالحجز checkQtiesInReservationDocs | Check Quantities In Reservation Documents | هل تخضع المستندات التي تحجز للتأكد من الكميات المتاحة أصلًا. |
إلغاء حجز المستند الأعلى فقط عند استعمال خيار إلغاء الحجز بالتوجيه cancelReservationOfDirectParentsOnly | Cancel Reservation Of Direct Parent Only When Using (Cancel Reservation Option) In Document Terms | الإلغاء يفرج عن حجز المستند المصدر المباشر فقط، لا عن السلسلة كلها فوقه. |
طلب التحويل يقوم بحجز الكميات للخارج فقط transReqReserveQtyOutOnly | Transfer Request Reserve Quantity Out Only | طلب التحويل يحجز جانب الخروج فقط؛ وعند إيقافه يحجز جانب الدخول في مخزن الوجهة أيضًا. |
تحديث كمية الحجز مع تغيير كمية المستند updateReservationQtyWithPrimeQtyChange | Update Reservation Quantity With Prime Quantity Change | تعديل كمية سطر المبيعات يحدّث كميته المحجوزة لتطابقها. |
إمكانية السحب على المكشوف overDraftPolicy | Over Draft Policy | السياسة العامة للشركة حين يرث الصنف وقسمه. |
محددات تسمح بالسحب على المكشوف dimensionsWithAllowedOverdraft | Dimensions With Allowed Over Draft | يسمح بالسحب على المكشوف أو يمنعه لسطور المخازن والمواقع والمحددات المطابقة. |
تضمين الحجز عند التأكد من السحب على المكشوف بالتاريخ includeReservationInCheckOverdraftByDate | Include Reservation In Check Overdraft By Date | يحتسب التأكد بالتاريخ الحجوزات حتى تاريخ المستند أيضًا. |
عدم التاكد من السحب على المكشوف بالتاريخ في الحجز doNotCheckOverdraftByDateForReservation | Do Not Check Overdraft By Date For Reservation | المستندات التي تحجز تتخطى التأكد بالتاريخ. |
التأكد من الكميات بالتاريخ فقط مع الحجز (تسمح بتجاهل المخازن مثلا) checkQtyByDateOnlyWithReservation | Check Overdraft By Date Only With Reservation | اختيار «بالتاريخ فقط» للمستندات التي تحجز، مستقلًا عن اختيار حركات المخزون الفعلية. |
إعدادات التجاهل مع الحجز reservationSettings | Ignore Settings With Reservation | هل تتجاهل الحجوزات المحددات نفسها التي تتجاهلها الحركات الفعلية، أم مجموعة خاصة بها. |
تجاهل المحددات التالية عند التأكد من الكميات بالتاريخ مع الحجز doNotConsiderDimensionsInOverdraftByDateWithReservation | Do Not Consider Dimensions In Overdraft By Date With Reservation | تلك المجموعة الخاصة بالحجوزات. |
قسم الصنف
تُطبَّق إمكانية السحب على المكشوف في قسم الصنف حين تكون سياسة الصنف نفسه Inherited.
أي إعداد يُقدَّم
يُحسم السماح بأن يصبح رصيد الصنف سالبًا في السطر بترتيب ثابت: السماح بالسحب على المكشوف في الحجز في الصنف، ثم سطر المحددات التي تسمح بالسحب على المكشوف المطابق، ثم سياسة الصنف، ثم سياسة قسم الصنف، وأخيرًا السياسة العامة للشركة. أما منع السحب على المكشوف في توجيه المستند فلا يملك إلا أن يزيد التأكد تشددًا، ولا يخففه أبدًا. وصفحة إعدادات السحب على المكشوف والتأكد من الكميات تشرح الترتيب خطوة بخطوة.
تركيبات يرفضها النظام
- تفعيل إلغاء حجز المستندات المرتبطة وتحديث حجز المستندات المرتبطة معًا في التوجيه نفسه. يُرفض حفظ مستندات هذا التوجيه بالرسالة: «لقد قمت بالتعليم علي اختيارين متعارضين في التوجيه {0} للمستند {1}: تحديث الحجز و الغاء الحجز. يرجي ازالة العلامة من أحدهما»
- مستند يحجز أُنشئ من مستند آخر يحجز، وتوجيهه لا يفعّل أيًّا من الخيارين، فيحجز الاثنان المخزون نفسه. يُرفض بالرسالة: «لا يمكن إنشاء مستند يقوم بالحجز بناءا على مستند حجز اخر»
رسائل قد تظهر لك (Messages you may see)
| الرسالة | السبب | ما العمل |
|---|---|---|
| «الكمية من الصنف {0} {1} لا تكفي. الكمية المتاحه {2} . الكميه المحجوزه {3}» | يحتاج السطر أكثر من المتاح لتلك التركيبة من الصنف ومحدداته. والرقم الأخير هو حجز المستندات الأخرى الذي حُسب عليك، ويحدث ذلك حين يكون خصم المحجوز من المتاح للبيع مُعلَّمًا في الصنف. والسحب على المكشوف غير مسموح للصنف في أي مستوى. | راجع رصيد مخزن السطر وموقعه وشحنته. وإن كانت حجوزات أخرى تحتجز المخزون فألغِ ما لم يعد مطلوبًا منها أو انقل مخزونًا من مكان آخر. وإن كان العمل يقبل رصيدًا سالبًا لهذا الصنف فاسمح بالسحب على المكشوف في المستوى المناسب (انظر أي إعداد يُقدَّم). |
| This line will lead to overdraft resevation. The net quantity is {0} and the reservation queue is {1} and you are trying to deliver {2} | في التوجيه التاكد من تسلسل الحجز. والمستند يسلّم مقابل حجز، والرصيد الموجود بعد تنحية الحجوزات التي سبقت مستنده المصدر لا يغطيه. وليس لهذه الرسالة ترجمة عربية، فتظهر بالإنجليزية على الشاشات العربية أيضًا. | سلّم الحجوزات الأقدم أولًا، أو ألغِ الأقدم منها مما لم يعد مطلوبًا. وعلّم التاكد من التسلسل في الحفظ اول مرة فقط إن كان المطلوب أن تُفحص المستندات عند حفظها أول مرة فقط. |
| «لا يمكن إلغاء الحجز للمستند لانه تم تحديد اختيار منع الغاء الحجز فى توجيه المستند» | ضُغط زر إلغاء الحجز في مستند يكون منع إلغاء الحجز مُعلَّمًا في توجيهه. | اترك الحجز قائمًا، أو أزل العلامة من الخيار في التوجيه إن كان مسموحًا بإلغاء حجز هذا النوع من المستندات يدويًا. |
| «الحجز لهذا المستند تم إلغاؤة من قبل» | حجز المستند ملغى بالفعل. | لا شيء. استعمل تطبيق الحجز للحجز مرة أخرى. |
| «الحجز لهذا المستند تم تطبيقة من قبل» | ضُغط تطبيق الحجز في مستند يحجز بالفعل. | لا شيء. |
| «لم يتم حفظ المستند من قبل» | ضُغط أحد الزرين في مستند لم يُحفظ قط. | احفظ المستند أولًا. |